I got all six omamori and I'm happy with the quality, no complaints there! The Kanji is another story. The Love one actually translates to marriage, which sort of makes sense but not really. The Travel Safety says TRAFFIC Safety. And the Good Health just says Health. Maybe I'm more of a literal person but you got to be specific. I feel like Health could mean good OR bad.
Hi Covey!
Thank you for taking the time to leave a review regarding our 'Good Health' omamori. While you are correct that '健康' does directly translate to 'Health', this is a common way of writing the kanji for general good health. Another common way to write it is '健康御守' which we will speak to the smith about to see if an option for this would be available.
You can find out more about traditional/popular Omamori used in Japan on a number of published articles, such as: https://allabout-japan.com/en/article/1284/
My products were amazing. They came right before the holiday weekend. Everyone loved it. The only reason why I gave it a 4/5 was because most of the custom bamboo boxes that came with the product were damaged. I would really give it a 4.5/5 instead of a 4.
Hey David!
Thank you for reaching out to us about this and for your kind words. From what we understand, carriers have been less careful with delivering and handling packages due to the high volume of packages that they are seeing. It definitely seems that USPS mishandled your packages which led to damage on the boxes.
While we are glad that you love your items, we would love to make it right. Drop us an email at info@hatanosen.com and we can discuss either getting you a discount code for future use or for a refund on the box cost.
Best,
Hatano Sen
The quality and appearance was more than I could've hoped for
Very nice work.
Thank you very much. The presentation box is just the start, and when you open there is a beautiful piece I wanted to keep!!! The sentiment is gorgeous. Thank you.
You may also like
I got all six omamori and I'm happy with the quality, no complaints there! The Kanji is another story. The Love one actually translates to marriage, which sort of makes sense but not really. The Travel Safety says TRAFFIC Safety. And the Good Health just says Health. Maybe I'm more of a literal person but you got to be specific. I feel like Health could mean good OR bad.
Hi Covey!
Thank you for taking the time to leave a review regarding our 'Good Health' omamori. While you are correct that '健康' does directly translate to 'Health', this is a common way of writing the kanji for general good health. Another common way to write it is '健康御守' which we will speak to the smith about to see if an option for this would be available.
You can find out more about traditional/popular Omamori used in Japan on a number of published articles, such as: https://allabout-japan.com/en/article/1284/
My products were amazing. They came right before the holiday weekend. Everyone loved it. The only reason why I gave it a 4/5 was because most of the custom bamboo boxes that came with the product were damaged. I would really give it a 4.5/5 instead of a 4.
Hey David!
Thank you for reaching out to us about this and for your kind words. From what we understand, carriers have been less careful with delivering and handling packages due to the high volume of packages that they are seeing. It definitely seems that USPS mishandled your packages which led to damage on the boxes.
While we are glad that you love your items, we would love to make it right. Drop us an email at info@hatanosen.com and we can discuss either getting you a discount code for future use or for a refund on the box cost.
Best,
Hatano Sen
The quality and appearance was more than I could've hoped for
Very nice work.
Thank you very much. The presentation box is just the start, and when you open there is a beautiful piece I wanted to keep!!! The sentiment is gorgeous. Thank you.